Existem certos processos , bem como petições iniciais e sentenças que só com dicionário ao lado para entender.

Penso que boas petições e/ou sentenças tem finalidades de atender o anseio de pleitear o direito ou mesmo dizer o direito para o cidadão comum.

Quando as peças jurídicas aparecem de maneira "rebuscada" somente os profissionais de Direito que conseguem decifrar.

Sou da opinião que quanto menos "rebuscada" mais próximo o direito estará do cidadão comum.

Nada contra o erudito , porém...

É o que penso.